伊藤由奈 - TRUST YOU

1999ONON

機動戰士00 ED2
作詞／作曲：NARKIE／編曲：JIN NAKAMURA
歌手：伊藤由奈
Japanese Pronunciation By Eva Yeoh and Edited by Congo Chris
日文歌詞 + 日文拼音 + 中文翻譯

花は風に揺れ踊るように　 雨は大地を潤すように
Hana wa Kazeni Ude Ojori Yoni Ame wa Daichi yo ru o Shuyoni
就像花朵隨風起舞般 也如雨水滋潤大地般

この世界は寄り添い合い　 生きてるのに
Kono SheKaiwa yoli Soi ai I Ki de Runoni
這個世界是藉著萬物彼此依靠 才能生存下去

何故人は傷つけあうの　 何故別れは訪れる
Naze Hito Wa KiZhuTsu ke A Uno Naze wa Kare wa Otozu reruno
為何人們必須傷害彼此？ 為何總是得道別？

君が遠くへ行ってもまた　 いつもこのココロの真ん中
Kimiga Tookunii Demomada YiTsu mo Konokokorono Managa
即使你已遠去 在我心裡面總有著

あの優しい笑顔で埋めつくされたまま
Ano Yashashii ga OteOmeTsuku Sharedamama
你藏在其中的溫柔笑容

抱きしめた君の欠片に　 痛みを感じてもまだ
DakiShiMeDa Kimino Kakerani Itami Ka um jidemomada
緊抱著你留下來的殘片 試著感覺你的痛苦

繋がるから　 信じてるの　また逢えると　 I'm Waiting for your love
Tsunaga Rukara TsinJiteruyo mata Areruto I'm Waiting for your love
試著和你接上線 我一直相信著 我們還會再相見 I'm Waiting for your love


I love you, I trust you　君の孤独を分けて欲しい
I love you, I trust you　Kimino Kodo Ku O WakedehoShi
I love you, I trust you 我很想了解你的孤獨

I love you, I trust you　光でも闇でも
I love you, I trust you　Hikari Demo Yami Demo
I love you, I trust you 無論在強光中還是在黑暗中

二人ながら　 信じあえる　 No　離さないで
Futari dakara Tsi umji A eru No Hanasha Naide
只要我們兩人在一起 信任彼此 No 不要離開我

Big thank you for Princess Eva for the Japanese Pronunciation!

世界の果てを誰が見たの　 旅の終わり誰か告げるの
Shekaino HaTe O Darega Mitano Tabino O are o Darega Shugeruno
誰見過世界的盡頭？ 誰能告訴我這段旅程的終點會有什麼

今は答えが見えなくて　 長い夜でも
Imawa Kota ega mi enakude Nagai Yoru demo
現在我仍然找不到答案 在這漫漫長夜中

信じた道を進んで欲しい　 その先に光が待つから
TsinJita MiChi O SuShunde O Shi Sono Shakini Hikari ga MaTsu kara
我想要朝著我信任的那條路前進 在那前方一定有光明在等著我

君が教えてくれた　 今もこのココロの真ん中
Kimiga Oshi ete kureta uta wa Yima ma Konokokorono Managa
這是你教給我的 現在我還記在心中

あの優しい声と共に響いてる
Ano Yashashii ko eto tomoni Kimi iteru
那溫柔的聲音一起共鳴

溢れる気持ちの雫が　 暖かく頬を伝う
Afu reru Kimochi no Shishukuga Adata kaku hohoTsuda u
滿溢而出的淚水 將溫暖傳上臉頰

強くなるね　 信じてるよ　繋がってると　 I'm always by your side
Tsuyoku narune Tsinji teruyo Tsumaga teruto I'm always by your side
變堅強點吧 相信彼此吧 一起走吧 I'm always by your side

I love you, I trust you　君のために流す涙が
I love you, I trust you　Kimi no tameni nagasha minaga
I love you, I trust you 為你而流下眼淚


I love you, I trust you　愛を教えてくれた
I love you, I trust you　Ai o Oshi ete kureta
I love you, I trust you 教會我如何愛人

どんなに君が道に迷っても　 傍にいるよ
Don nani kimiga mishi ni mayote mo sobani iruyo
即使你在途中迷惘了 我一定會在你身邊

(Waiting for your love)
(Always by your side)
(You’re the one that I love)
(You’re the one that I trust)
(You’re the only one)

I love you, I trust you　君の孤独を分けて欲しい
I love you, I trust you　Kimino Kodo Ku O WakedehoShi
I love you, I trust you 我很想了解你的孤獨

I love you, I trust you　光でも闇でも
I love you, I trust you　Hikari Demo Yami Demo
I love you, I trust you 無論在強光中還是在黑暗中

I love you, I trust you　悲しみでも喜びでも
I love you, I trust you　Kanashi midemo yoroko midemo
I love you, I trust you 無論你在悲傷還是在高興

I love you, I trust you　君の全てを守りたい
I love you, I trust you　Kimi no shubete o mamoritai
I love you, I trust you 我想守護你的一切

どんなに君が道に迷っても　 傍にい
Don nani kimiga mishi ni mayote mo sobani iruyo
即使你在途中迷惘了 我一定會在你身邊

二人ながら　 信じあえる　 No　離さないで
Futari dakara Tsi umji A eru No Hanasha Naide
只要我們兩人在一起 信任彼此 No 不要離開我